pú sà mán zhāng ráo xiàn yǐ yī zhī méi lái, hé yùn
菩薩蠻（張饒縣以一枝梅來，和韻）

de bái lè nán zhī héng xiàn yǔ.
的白樂南枝橫縣宇。
kōng shān wú cǐ xīn huā tǔ.
空山無此新花吐。
shǒu zhǒng jǐ duō méi.
手種幾多梅。
yíng shuāng jīn yǐ kāi.
迎霜今已開。
zān píng liáo yǐn jǐ.
簪屏聊隱幾。
shī yǔ jūn yīng xǐ.
詩與君應喜。
gèng bào yàn zhāi wēng.
更報晏齋翁。
xiāng jiāng suǒ xiào tóng.
相將索笑同。