fēng liú zǐ qīng hán wàn xiàng gé
風流子（清涵萬象閣）

wàng jí sī yōu yōu.
望極思悠悠。
jiāng rú liàn lài xī làng wén shōu.
江如練、籟息浪紋收。
kàn fān juǎn fān shū, wǎng lái zhēng tǐng, lù fēi lù lì, yuǎn jìn fāng zhōu.
看帆卷帆舒，往來征艇，鷺飛鷺立，遠近芳洲。
shì bō bù shě shān cháng hǎo, zhǐ bái shào nián tóu.
逝波不舍山常好，只白少年頭。
dù ruò mǎn tīng, lí sāo yōu yuàn, chī yí qù guó, yān làng áo yóu.
杜若滿汀，離騷幽怨，鴟夷去國，煙浪遨游。
jiāng nán zhī hé xǔ, qīng lín wǎn, shān duàn chù bái yún fú.
江南知何許，青林晚，山斷處、白云浮。
huái gǔ kǎi jīn, shuí rén shì wǒ xián chóu.
懷古慨今，誰人似我閑愁。
tàn zuì shēng làng jī, lú xiāng xiè shě, tì hóng yuàn fěn, lián zhào líng zhōu.
嘆醉生浪跡，鱸鄉(xiāng)蟹舍，殢紅怨粉，蓮棹菱舟。
qiāo biàn lán gān, mò rán jìng rì níng móu.
敲遍闌干，默然竟日凝眸。