pú sà mán xià
菩薩蠻（夏）

yǔ hé jīng qǐ shuāng fēi lù.
雨荷驚起雙飛鷺。
lù fēi shuāng qǐ jīng hé yǔ.
鷺飛雙起驚荷雨。
nóng zuì yī xuān fēng.
濃醉一軒風。
fēng xuān yī zuì nóng.
風軒一醉濃。
wǔ yīn qīng sàn shǔ.
午陰清散暑。
shǔ sàn qīng yīn wǔ.
暑散清陰午。
xié rì zhuǎn chuāng shā.
斜日轉窗紗。
shā chuāng zhuǎn rì xié.
紗窗轉日斜。