pú sà mán dōng
菩薩蠻（冬）

pǔ nán huí jiǎng guī tíng hù.
浦南回槳?dú)w庭戶。
hù tíng guī jiǎng huí nán pǔ.
戶庭歸槳回南浦。
lián juǎn yù qíng tiān.
簾卷欲晴天。
tiān qíng yù juàn lián.
天晴欲卷簾。
yuè guāng jiāo yìng xuě.
月光交映雪。
xuě yìng jiāo guāng yuè.
雪映交光月。
cán lòu qiè xiāo hán.
殘漏怯宵寒。
hán xiāo qiè lòu cán.
寒宵怯漏殘。