yè jīn mén
謁金門

shēn yuàn jì.
深院寂。
yì diǎn chūn dēng xián bì.
一點春燈銜壁。
kōng shuō xiāo chóu xū jiǔ lì.
空說銷愁須酒力。
bìng duō jìn wèi dé.
病多禁未得。
yáo wàng xī lóu zhǐ chǐ.
遙望西樓咫尺。
zhēng xìn jīn xiāo sī yì.
爭信今宵思憶。
bàn wǒ zhěn tou shuāng lèi shī.
伴我枕頭雙淚濕。
wú tóng qiū yǔ dī.
梧桐秋雨滴。