yù lóu chūn
玉樓春

qióng nú jiā yǔ zhāng tái bìng.
瓊奴家與章臺(tái)并。
lù yuǎn kě lián guī mèng jìn.
路遠(yuǎn)可憐歸夢(mèng)近。
bō tóu làng yǔ liǎn hóng cháo, jìng miàn pín sī méi cuì yūn.
波頭浪語臉紅潮，鏡面頻思眉翠暈。
nián nián huā yuè nián nián bìng.
年年花月年年病。
huā yuè wú qíng rén yǒu hèn.
花月無情人有恨。
yù jiāng cǐ hèn jì xiāng liú, yòu kǒng xiāng liú liú bù jìn.
欲將此恨寄湘流，又恐湘流流不盡。