pú sà mán
菩薩蠻

sī sī yáng liǔ yīng shēng jìn.
絲絲楊柳鶯聲近。
wǎn fēng chuī guò qiū qiān yǐng.
晚風吹過秋千影。
hán sè yī lián qīng.
寒色一簾輕。
dēng cán mèng bù chéng.
燈殘夢不成。
ěr biān xiāo xī zài.
耳邊消息在。
xiào zhǐ huā shāo dài.
笑指花梢待。
yòu shì bù guī lái.
又是不歸來。
mǎn tíng huā zì kāi.
滿庭花自開。