dēng huán cuì lóu
登環(huán)翠樓

shān zhōng dì pì hǎo cáng xiū, jì jì yōu jū jià xiǎo lóu.
山中地僻好藏修，寂寂幽居架小樓。
yún shù sì wéi dàng hù míng,
云樹四圍當戶暝，
yān lán yí dài gé lián fú.
煙嵐一帶隔簾浮。
jǔ bēi duì yuè yāo shī xìng, fǔ jǐng lìng rén huō zuì móu.
舉杯對月邀詩興，撫景令人豁醉眸。
wǒ yì rén jiān féi dùn kè, yě jiāng zōng jī jì lín qiū.
我亦人間肥遁客，也將蹤跡寄林丘。