dōng wǎn duì xuě yì hú chǔ shì
冬晚對雪憶胡處士

hán gèng chuán chàng wǎn, qīng jìng lǎn shuāi yán.
寒更傳唱晚，清鏡覽衰顏。
gé yǒu fēng jīng zhú, kāi lián xuě mǎn shān.
隔牖風驚竹，開簾雪滿山。
sǎ kōng shēn xiàng jìng, jī sù guǎng tíng xián.
灑空深巷靜，積素廣庭閑。
jiè wèn yuán ān shě, xiāo rán shàng bì guān.
借問袁安舍，翛然尚閉關(guān)。