wàng hàn yuè
望漢月

huáng jú yī yè lín qì.
黃菊一業(yè)臨砌。
kē kē lù zhū zhuāng zhuì.
顆顆露珠裝綴。
dú jiào lěng luò xiàng qiū tiān, hèn dōng jūn bù céng liú yì.
獨(dú)教冷落向秋天，恨東君不曾留意。
diāo lán xīn yǔ jì.
雕闌新雨霽。
lǜ xiǎn shàng, luàn pù jīn ruǐ.
綠蘚上，亂鋪金蕊。
cǐ huā kāi hòu gèng wú huā, yuàn ài xī mò tóng táo lǐ.
此花開后更無花，愿愛惜、莫同桃李。