水龍吟·秋聲
水龍吟·秋聲朗讀西風已是難聽，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏（石甚），高城斷鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏（石甚），高城斷鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
西風已是難聽，如何又著芭蕉雨？ 泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。 候館疏（石甚），高城斷鼓，和成凄楚。 想亭皋木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。 此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。 砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？ 莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。 滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
項鴻祚（1798～1835）清代詞人。原名繼章，后改名廷紀，字蓮生。錢塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）舉人，兩應進士試不第，窮愁而卒，年僅三十八歲。家世業(yè)鹽筴，巨富，至君漸落。鴻祚一生，大似納蘭性德。他與龔自珍同時為“西湖雙杰”。其詞多表現(xiàn)抑郁、感傷之情，著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷，《補遺》1卷，有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。
《水龍吟·秋聲》的詩詞大意
西風已經(jīng)是很難同意，為什么又在芭蕉樹下？清冷昏暗起來，澌澌漸緊，蕭蕭忽然住。
候館疏（石很），高城斷鼓，和成凄楚。
想亭皋下落，洞庭波遠，渾不見，我來的地方。
此時頻驚倦旅，夜初長，回家的路夢受阻。
砌拱感嘆自己，邊鴻從叫聲，剪燈誰說話？
不要再傷心，可憐秋到，沒有聲音更苦。
滿冷江只剩下，黃蘆萬頃，卷離魂。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考