shàng guī zhōu cì shǐ dài tōng zhuàng èr shǒu
上歸州刺史代通狀二首

jiā zài mǐn shān xī fù xī, qí zhōng suì suì yǒu yīng tí.
家在閩山西復西，其中歲歲有鶯啼。
rú jīn bù zài yīng tí chù, yīng zài jiù shí tí chù tí.
如今不在鶯啼處，鶯在舊時啼處啼。
jiā zài mǐn shān dōng fù dōng, qí zhōng suì suì yǒu huā hóng.
家在閩山東復東，其中歲歲有花紅。
ér jīn bù zài huā hóng chù, huā zài jiù shí hóng chù hóng.
而今不在花紅處，花在舊時紅處紅。