臨江仙·江繞黃陵春廟閑
臨江仙·江繞黃陵春廟閑朗讀江繞黃陵春廟閑，嬌鶯獨(dú)語(yǔ)關(guān)關(guān)。
滿(mǎn)庭重疊綠苔斑。
陰云無(wú)事，四散自歸山。
簫鼓聲稀香燼冷，月娥斂盡彎環(huán)。
風(fēng)流皆道勝人間。
須知狂客，拼死為紅顏。
滿(mǎn)庭重疊綠苔斑。
陰云無(wú)事，四散自歸山。
簫鼓聲稀香燼冷，月娥斂盡彎環(huán)。
風(fēng)流皆道勝人間。
須知狂客，拼死為紅顏。
江繞黃陵春廟閑，嬌鶯獨(dú)語(yǔ)關(guān)關(guān)。 滿(mǎn)庭重疊綠苔斑。 陰云無(wú)事，四散自歸山。 簫鼓聲稀香燼冷，月娥斂盡彎環(huán)。 風(fēng)流皆道勝人間。 須知狂客，拼死為紅顏。
五代詞人。生卒年不詳。隴西（今甘肅）人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名，遇喪亂，流寓于蜀，依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識(shí)，任起居郎。前蜀后主王衍時(shí)，累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925)，隨前蜀主降于后唐，明宗時(shí)拜雍州節(jié)度副使。
《臨江仙·江繞黃陵春廟閑》牛希濟(jì) 注釋
⑴黃陵春廟：黃陵廟，在湘水之旁，為湘妃而立的廟宇。舊址在今湖南湘潭附近?！端?jīng)注》：“湘水北徑黃陵亭西?！表n愈《黃陵廟碑》：“湘水旁有廟曰黃廟，自前古立以祠堯之二女，舜之二妃者?！薄锻ǖ洹罚骸跋骊幘哂械孛S陵，即虞舜二妃所葬?！庇謸?jù)《地理志》載：湖北宜昌縣西，重巖疊起，山下有黃陵廟，三國(guó)時(shí)蜀漢所建。⑵關(guān)關(guān)：鶯啼聲，象聲詞。
⑶月娥：月亮，以月擬人，故稱(chēng)“月娥”。彎環(huán)：月彎如環(huán)。
《臨江仙·江繞黃陵春廟閑》牛希濟(jì) 評(píng)析
牛希濟(jì)《臨江仙》共七首，都是詠往昔神仙之事，其共同的特點(diǎn)是語(yǔ)言芊綿溫麗，寫(xiě)景抒情，融為一體，其憑吊凄涼之意，蘊(yùn)含其中，深得詠史之體裁。
這首詞詠湘妃之事。上片寫(xiě)黃陵廟前的自然景色，江水環(huán)繞，嬌鶯獨(dú)語(yǔ)，滿(mǎn)庭綠苔，陰云無(wú)事，飄浮繞山，緊扣一個(gè)“閑”字，境界確是“悠閑清靜”。
下片轉(zhuǎn)寫(xiě)到湘妃之事，但用的是曲筆暗寫(xiě)?！昂嵐摹倍?，是說(shuō)湘靈已去，空留月娥照江天?！帮L(fēng)流”一句，是憑吊湘靈的忠貞愛(ài)情。最后二句，借屈原美人香草之意，表現(xiàn)了人們應(yīng)該要忠貞于愛(ài)情的思想。《栩莊漫記》評(píng)道：“‘須知狂客，拼死為紅顏’，可謂說(shuō)得出，妙在語(yǔ)拙而情深?！?/p>
《臨江仙·江繞黃陵春廟閑》的詩(shī)詞大意
江繞黃陵春廟閑，嬌鶯只有對(duì)關(guān)關(guān)。滿(mǎn)庭院重疊綠苔斑。
陰云無(wú)事，分散自己回到山。
簫鼓聲稀香灰燼冷，月娥斂盡彎曲環(huán)繞。
風(fēng)流都道勝過(guò)世間。
必須知道狂客人，心甘情愿死為紅顏。
* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(AI)，僅供參考