菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華
菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華朗讀愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。
渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。
有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。
折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。
有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
愁絕行人天易暮，行向鷓鴣聲里住。 渺渺洞庭波，木葉下，楚天何處。 折殘楊柳應(yīng)無(wú)數(shù)，趁離亭笛聲吹度。 有幾個(gè)征鴻，相伴也，送君南去。
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
《菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華》納蘭性德 注釋
①江華，在湖南省西南部，今為瑤族自治縣?？滴跏四?1679)，張見(jiàn)陽(yáng)令江華縣，作者填此以送。②愁絕二句：意謂見(jiàn)陽(yáng)將赴任到遙遠(yuǎn)的江華，此刻送行為之生愁添恨，而天色也仿佛變得晦暗迷蒙了。愁絕，極度的憂愁。易∶改變。鷓鴣聲里，借指見(jiàn)陽(yáng)將去的江華之地，地在西南方，故云。且鷓鴣聲亦含有惜別之意。
③渺渺三句：用屈原《九歌·湘夫人》：“裊裊兮秋風(fēng)，洞庭波兮木葉下”之句，謂見(jiàn)陽(yáng)將去之江華，也正是秋色凄涼，令人惆悵。渺渺：遙遠(yuǎn)。楚天：古時(shí)長(zhǎng)江中下游一帶屬楚國(guó)，楚在南方，故用以泛指南方的天空。
④折殘二句：意謂在送別見(jiàn)陽(yáng)之時(shí)依依難舍，楊柳折斷了無(wú)數(shù)次，本應(yīng)趁著長(zhǎng)亭離宴上的笛聲作別，卻仍不忍分手離去。吹度，猶吹送。
⑤征鴻：征雁，大雁秋來(lái)南飛，春來(lái)北往，但詩(shī)詞中多指南飛之雁。
《菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華》納蘭性德 賞析
送別總是令人傷感的，故詩(shī)詞中舉凡送別題材的作品也總是傷離怨別者居多。本篇亦為送別之作，其感傷之情也是瀉灑滿紙。唯其作法別見(jiàn)特色，即用筆有虛有實(shí)，上片出之以虛，是寫想象之景，寫見(jiàn)陽(yáng)將赴任之地的蒼茫凄清之景；下片是實(shí)筆出之，寫此時(shí)此地之景。一虛一實(shí)，輕靈而不失深婉，將送別、惜別的深摯情意表達(dá)得盡致淋漓。《菊花新·用韻送張見(jiàn)陽(yáng)令江華》的詩(shī)詞大意
愁絕行人天容易晚上，行向鷓鴣聲里住。渺渺洞庭波，樹(shù)葉落下，楚天何處。
折楊柳響應(yīng)無(wú)數(shù)殘，趁著離亭笛聲吹度。
有幾個(gè)征鴻，相伴的，送你南距。
* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(AI)，僅供參考