At this point in his reverie Mary nudged him, perceiving that his mind was absent.

正想到這里,瑪麗看他靈魂出竅的樣子, 就用胳膊肘輕輕擦了他一下.

英漢文學(xué) - 敗壞赫德萊堡

Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.

如此這些來了又去, 形成了知覺意識完整的搖擺.

互聯(lián)網(wǎng)

He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.

他大聲地說了那些話, 自己并不覺得.

互聯(lián)網(wǎng)

Villefort, perceiving the abb é, passed his hand across his brow.

維爾福一看見那長老, 便把手按在前額上.

互聯(lián)網(wǎng)

Perceiving a situation seems , at firstglimpse, like a remarkably simple operation.

乍一看, 分析目前的情況看起來十分簡單.

互聯(lián)網(wǎng)

Perceiving people tend to be more spontaneous, sometimes careless.

理解性的人比較自動自發(fā), 有時不小心.

互聯(lián)網(wǎng)

Hearing ( or audition or sound reception ): Physiological process of perceiving sound.

聽覺: 感受聲音的生理作用.

互聯(lián)網(wǎng)

There are unlimited ways of perceiving and experiencing anything in life.

可以有無數(shù)種方法去接受和經(jīng)歷人生中的各種事情.

互聯(lián)網(wǎng)

Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.

我察覺我搞錯了, 便企圖改正它.

互聯(lián)網(wǎng)

The act of perceiving and the act of remembering are the same.

感知的行為和記憶的行為是相同的.

互聯(lián)網(wǎng)

Also, it can be caused by perceiving the ( possibly extreme ) phobia.

同樣, 它可能是由于感到 ( 可能極度地 ) 恐怖病.

互聯(lián)網(wǎng)

The last is Judging - Perceiving ( J - P ), not one of Jung's original dimensions.

最后一項是判斷 —— 理解 ( J -P ), 并非Jung所原創(chuàng)的重點之一.

互聯(lián)網(wǎng)

It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.

為了有效地理解別人,弄清事實和推論的區(qū)別非常重要.

互聯(lián)網(wǎng)

I was scandalized but thrilled, perceiving that a defense against my mother was possible.

我很沒面子,不過又很激動, 因為發(fā)現(xiàn)居然可以反抗我母親.

互聯(lián)網(wǎng)

This is good, because perceiving how the mouse works by inspection is nearly impossible.

這樣很好, 因為靠觀察來了解鼠標如何工作幾乎是不可能的.

互聯(lián)網(wǎng)