Her leniency had, in a way, inflamed his regard.
在一定程度上, 她的寬容態(tài)度也煽起了他的愛(ài)慕之情.
英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹
To grant them leniency is to regard them as ordinary people.
對(duì)他們的寬容,只有把他們當(dāng)作普通人來(lái)面對(duì).
中國(guó)文學(xué)部分
Except to beg the collector for more leniency, what else could he do?
除了央求那上?？腿嗽偻ㄈ? 還有什么別的辦法?
漢英文學(xué) - 林家鋪?zhàn)?/p>
Leniency to those who confess, severity to those who resist.
坦白從寬,抗拒從嚴(yán).
互聯(lián)網(wǎng)
There should be a greater degree of leniency towards them.
對(duì)這種人,那就更要寬大些了.
互聯(lián)網(wǎng)
There is no way to justify that degree of leniency.
這說(shuō)不過(guò)去嘛!
互聯(lián)網(wǎng)
And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation.
普通商業(yè)從寬,投機(jī)商業(yè)從嚴(yán).
互聯(lián)網(wǎng)
We treated them with leniency [ courtesy ].
我們對(duì)他們很寬大 [ 客氣 ].
互聯(lián)網(wǎng)
Leniency is a sign of weakness.
仁慈是弱者的標(biāo)志.
互聯(lián)網(wǎng)
Its ruling is likely to lead to similar applications for leniency by other European 3 G licenses.
該決定可能導(dǎo)致其他歐洲3G被許可人申請(qǐng)類似的寬大對(duì)待.
互聯(lián)網(wǎng)
No matter how I beg for leniency, still was buckled 3 minutes finally, fine 200 yuan.
不管我怎么求情,最終還是被扣了3分, 罰款200元.
互聯(lián)網(wǎng)
That is, the relative stringency, or leniency, of raters for a particular case is not equivalent.
也就是說(shuō), 評(píng)級(jí)員的相對(duì)嚴(yán)格或?qū)捤?對(duì)某一特定案例是不等價(jià)的.
互聯(lián)網(wǎng)
