詞語(yǔ)解釋

不了了之[ bù liǎo liǎo zhī ]

⒈ 了：完畢，結(jié)束。該辦的事情沒有辦完，放在一邊不管，聽其自然無(wú)限期地拖延下去，就算完事了。

例我們不能對(duì)此事不了了之。

英settle sth. by leaving it unsettled;

引證解釋

⒈ 把未了的事情放在一邊不去管它，就算完事。

引葉圣陶 《未厭集·小病》：“回來(lái)的時(shí)候……兩人依然很親和，剛才的爭(zhēng)論就這樣不了了之。”
馬南邨 《燕山夜話·“批判”正解》：“夜深了，有的還沒有吵清楚，也只好不了了之?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

不了了之[ bù liǎo liǎo zhī ]

⒈ 因事情很難處理，結(jié)果任由它去。通常用來(lái)諷刺不負(fù)責(zé)任的態(tài)度。

例如：「這垃圾場(chǎng)的問(wèn)題經(jīng)過(guò)幾番爭(zhēng)執(zhí)，結(jié)果也就不了了之?！?/span>

英語(yǔ)to settle a matter by leaving it unsettled, to end up with nothing definite

德語(yǔ)im Sande verlaufen , ungel?st bleiben

法語(yǔ)laisser aller les choses, laisser courir, laisser en suspens, laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes, laisser le statu quo