詞語解釋

半夜三更[ bàn yè sān gēng ]

⒈ 三更，即半夜，指午夜。

英in the depth of night; deep in the night; midnight hours;

引證解釋

⒈ 指午夜時。一夜分成五更，三更為午夜。亦泛指深夜。

引元 馬致遠 《青衫淚》第三折：“這船上是甚么人，半夜三更，大呼小叫的?！?br />《水滸傳》第二回：“﹝ 史進 ﹞半夜三更起來演習武藝，白日里只在莊后射弓走馬?！?br />老舍 《龍須溝》第三幕：“下回再下雨呀，甭教我出來！半夜三更的實在可怕！”

國語辭典

半夜三更[ bàn yè sān gēng ]

⒈ 舊時一夜分五更，每更約二小時。三更，約十二時左右。半夜三更指深夜。參見「五更」條。也作「三更半夜」。

引《西游記·第四四回》：「半夜三更，口枯眼澀，有甚受用？」
《紅樓夢·第六一回》：「你若忘了時，日后半夜三更打酒買油的，我不給你老人家開門。」

英語in the depth of night, late at night

法語tard dans la nuit, dans la nuit profonde, en pleine nuit