借詞 借詞就是一種語(yǔ)言從另一種語(yǔ)言中"借"來(lái)的詞，通常這種詞都是音譯詞，比如"沙發(fā)"、“麥克風(fēng)”等；英語(yǔ)里的"tea","kung fu"借自中文。“意譯詞”和“仿譯詞”不是借詞。

基本解釋

借詞jiècí

(1)[loanword]∶從別的語(yǔ)言中吸收過(guò)來(lái)的詞

(2)[pretext]∶假托的理由;托詞

辭典解釋

借詞jiècíㄐㄧㄝˋㄘˊ

假藉言詞，以為推卸的理由。
《清會(huì)典．卷一八一．戶部．庫(kù)藏》：「不得以無(wú)人挑選，借詞推諉。」

近義詞

借口

英語(yǔ)loanword,pretext

德語(yǔ)Lehnwort(S,Sprachw)?

法語(yǔ)empruntlexical

網(wǎng)絡(luò)解釋

借詞

借詞就是一種語(yǔ)言從另一種語(yǔ)言中"借"來(lái)的詞，通常這種詞都是音譯詞，比如"沙發(fā)"、“麥克風(fēng)”等；英語(yǔ)里的"tea","kungfu"借自中文?！耙庾g詞”和“仿譯詞”不是借詞。