【解釋】比喻慢的辦法救不了急?！境鎏帯俊俄n非子·說林上》：“失火而取水于海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。”

基本解釋

遠水不解近渴yuǎnshuǐbùjiějìnkě

(1)[distantwatercannotquenchpresentthirst]∶遠距離的水不能止現(xiàn)在的渴

(2)[theaidistooslowincomingtobeofanyhelp]∶比喻緩慢的解決辦法不能滿足急迫的需要,幫助太慢達不到任何幫助的目的

這也容易,只是“遠水解不得近渴”。——《紅樓夢》

辭典解釋

遠水不解近渴yuǎnshuǐbùjiějìnkěㄩㄢˇㄕㄨㄟˇㄅㄨˋㄐㄧㄝˇㄐㄧㄣˋㄎㄜˇ

比喻緩不濟急。《歧路燈．第七七回》：「他如今濟寧做官，遠水不能解近渴」。也作「遠水不救近火」。

英語lit.distantwaterdoesnotcurepresentthirst;fig.urgentneed,aslowremedydoesnotaddressimmediateneeds

網絡解釋

【解釋】比喻慢的辦法救不了急。

【出處】《韓非子·說林上》：“失火而取水于海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也?！?/p>