元書(shū) 元書(shū)： yuán shū ㄧㄨㄢˊ ㄕㄨ 元書(shū)(原書(shū)) 吳汝綸給嚴(yán)復(fù)寫(xiě)《天演論》的意見(jiàn)有關(guān)的，出現(xiàn)的是“原書(shū)”不是“元書(shū)”兩個(gè)字，他的大概意思是，如果是翻譯西方人的文學(xué)寫(xiě)一本書(shū)的，則書(shū)中所引用的古言故事，都應(yīng)該用所翻譯的書(shū)的原文中的西方人的名人名事才恰當(dāng)。

基本解釋

原書(shū)。

網(wǎng)絡(luò)解釋

元書(shū)

元書(shū)：yuánshū
ㄧㄨㄢˊㄕㄨ元書(shū)(原書(shū))
吳汝綸給嚴(yán)復(fù)寫(xiě)《天演論》的意見(jiàn)有關(guān)的，出現(xiàn)的是“原書(shū)”不是“元書(shū)”兩個(gè)字，他的大概意思是，如果是翻譯西方人的文學(xué)寫(xiě)一本書(shū)的，則書(shū)中所引用的古言故事，都應(yīng)該用所翻譯的書(shū)的原文中的西方人的名人名事才恰當(dāng)。