【解釋】當(dāng):阻擋。螳螂舉起前肢企圖阻擋車(chē)子前進(jìn)。比喻做力量做不到的事情,必然失敗?!境鎏帯俊肚f子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也?!薄臼纠空l(shuí)知腹中雖離淵博尚遠(yuǎn),那目空一切,旁若無(wú)人光景,卻處處擺在臉上??芍^“~,自不量力?!?◎清·李汝珍《鏡花緣》第十八回【近義詞】自不量力、泰山壓卵【反義詞】量力而行【語(yǔ)法】主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義
螳臂當(dāng)車(chē)tángbì-dāngchē
[overrateoneselfasamantistryingtostopachariot;kickagainstthepricks;throwstrawsagainstthewind]螳螂奮舉腿臂以阻擋車(chē)輪。比喻自不量力,招致失敗
螳螂舉起雙臂,想要阻擋車(chē)子。語(yǔ)本《莊子.人間世》:「汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也?!贡扔鞑蛔粤苛?。明.無(wú)名氏《四賢記.第一一出》:「勸恩臺(tái)裝聾做啞,休得要螳臂當(dāng)車(chē)。」《蕩寇志.第四二回》:「正是泰山壓卵,不須輾轉(zhuǎn)之勞,螳臂當(dāng)車(chē),豈有完整之理?」也作「螳臂擋車(chē)」、「螳臂當(dāng)轅」。
英語(yǔ)amantistryingtostopachariot(idiom)?,tooverrateoneselfandattemptsthimpossible,alsowritten螳臂擋車(chē)|螳臂擋車(chē)[tang2bi4dang3che1]
德語(yǔ)sichzuvielzutrauen(V)?,mitdemKopfdurchdieWandwollen(Sprichw)?
法語(yǔ)fairecommelamantequiprétenddesespattesbarrerlarouteauchar,avoirl'outrecuidancedeprétendreempêcherqch
【解釋】當(dāng):阻擋。螳螂舉起前肢企圖阻擋車(chē)子前進(jìn)。比喻做力量做不到的事情,必然失敗。
【出處】《莊子·人間世》:“汝不知夫螳螂乎,怒其臂以當(dāng)車(chē)轍,不知其不勝任也。”
【示例】誰(shuí)知腹中雖離淵博尚遠(yuǎn),那目空一切,旁若無(wú)人光景,卻處處擺在臉上??芍^“~,自不量力?!薄蚯濉だ钊暾洹剁R花緣》第十八回
【近義詞】自不量力、泰山壓卵
【反義詞】量力而行
【語(yǔ)法】主謂式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典www.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129