【解釋】進(jìn)入別的國(guó)家,先問(wèn)明有哪些禁止的事及風(fēng)俗習(xí)慣,以免違犯。【出處】西漢·戴圣《禮記·曲禮上》:“入竟而問(wèn)禁,入國(guó)而問(wèn)俗,入門(mén)而問(wèn)諱。”【示例】受命撫躬,已自知于不稱(chēng);~,又復(fù)過(guò)于所期。 ◎宋·蘇軾《密州謝上表》
入境問(wèn)俗rùjìng-wènsú
[onenteringacountryinquireaboutitscustoms]進(jìn)入別國(guó)國(guó)境或到一個(gè)新的地方時(shí),先要問(wèn)明那里的風(fēng)俗習(xí)慣,以免犯忌
入境問(wèn)俗,又復(fù)過(guò)于所期。——宋·蘇軾《密州謝上表》
比喻明了俗尚,以適應(yīng)新環(huán)境。參見(jiàn)「入國(guó)問(wèn)俗」條。
宋.蘇軾〈密州謝上表〉:「入境問(wèn)俗,又復(fù)過(guò)于所期。」
英語(yǔ)Whenyouenteracountry,enquireaboutthelocalcustoms(idiom)?;doasthenativesdo,WheninRome,doastheRomansdo
德語(yǔ)andereL?nder,andereSitten(Sprichw)?,sichden?rtlichenGepflogenheitenanpassen,(English:WheninRomedoastheRomansdo.)?(Sprichw)?
【解釋】進(jìn)入別的國(guó)家,先問(wèn)明有哪些禁止的事及風(fēng)俗習(xí)慣,以免違犯。
【出處】西漢·戴圣《禮記·曲禮上》:“入竟而問(wèn)禁,入國(guó)而問(wèn)俗,入門(mén)而問(wèn)諱?!?/p>
【示例】受命撫躬,已自知于不稱(chēng);~,又復(fù)過(guò)于所期?!蛩巍ぬK軾《密州謝上表》
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典www.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129