【解釋】畫(huà)蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事，非但無(wú)益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無(wú)中生有?！境鎏帯俊稇?zhàn)國(guó)策·齊策二》：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？” 明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回：“將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣。今若前進(jìn)，倘不如意，正如‘畫(huà)蛇添足’也?！?。【示例】這也是一則事實(shí)，并非做書(shū)的人～，為此奇談。 ◎《花月痕》第五一回【近義詞】徒勞無(wú)功、多此一舉【反義詞】畫(huà)龍點(diǎn)睛、恰到好處、恰如其分【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作賓語(yǔ)；含貶義

基本解釋

畫(huà)蛇添足huàshé-tiānzú

[drawasnakeandaddfeettoit—ruintheeffectbyaddingsth.superfluous]蛇本來(lái)沒(méi)有腳有人卻給它加上腳,故事見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》。比喻做事多此一舉,反而壞事

今若前進(jìn),倘不如意,正如畫(huà)蛇添足也。——《三國(guó)演義》

辭典解釋

畫(huà)蛇添足huàshétiānzúㄏㄨㄚˋㄕㄜˊㄊㄧㄢㄗㄨˊ

戰(zhàn)國(guó)時(shí)有楚人以比賽畫(huà)蛇決定誰(shuí)可以喝酒，有人畫(huà)好后又添畫(huà)四只腳，此時(shí)第二個(gè)人也已畫(huà)成，第一個(gè)人則因?yàn)槎喈?huà)了根本不存在的蛇足，反而失去本已贏得的酒。典出《戰(zhàn)國(guó)策．齊策二》。后比喻多此一舉而于事無(wú)補(bǔ)?！度龂?guó)演義．第一一○回》：「將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣。今若前進(jìn)，倘不如意，正如畫(huà)蛇添足也。」也作「畫(huà)蛇著足」、「為蛇添足」、「為蛇畫(huà)足」。

近義詞

多此一舉,節(jié)外生枝

英語(yǔ)lit.drawlegsonasnake(idiom)?;fig.toruintheeffectbyaddingsthsuperfluous,tooverdoit

德語(yǔ)etw.übertreiben,chin.Sprichwort(/derSchlangeFü?ehinzumalen/)?(V)?,etwasüberflüssigestun,HolzindenWaldtragen

法語(yǔ)(expr.idiom.)?dessinerunserpentetluiajouterdespattes,superfétation,amplificationinutile,c'estlacinquièmeroued'uncarrosse

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】畫(huà)蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事，非但無(wú)益，反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí)，無(wú)中生有。

【出處】《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回：“將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣。今若前進(jìn)，倘不如意，正如‘畫(huà)蛇添足’也?！?。

【示例】這也是一則事實(shí)，并非做書(shū)的人～，為此奇談?！颉痘ㄔ潞邸返谖逡换?/p>

【近義詞】徒勞無(wú)功、多此一舉

【反義詞】畫(huà)龍點(diǎn)睛、恰到好處、恰如其分

【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作賓語(yǔ)；含貶義