體貼 （漢語詞語）體貼，漢語詞匯。 拼音：tǐ tiē 指細心體會、領悟；關懷、體諒。設身處地為他人著想，使對方感到舒適滿意。 見宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷十：“此皆是將小夫賤隸事體貼圣人，孟子又復書之何耶？”

基本解釋

體貼tǐtiē

(1)[beconsiderateto]∶對別人的心理或境況進行了解并予以關心和照料

(2)[realize;understand]∶體會

體貼他的意思

辭典解釋

體貼tǐtiēㄊㄧˇㄊㄧㄝ

關懷、體諒。設身處地為他人著想，使對方感到舒適滿意。
《初刻拍案驚奇．卷一三》：「那趙聰也到會體貼他夫妻兩人的意思，常只是詐病佯疾，不進學堂?！?br>《紅樓夢．第五一回》：「你們固然不敢抱怨，未免想著我只顧疼這些小孫子孫女兒們，就不體貼你們這當家人了?！?br>

近義詞

體諒

反義詞

虐待

細心體會、領悟。
《朱子全書．卷五五．道統(tǒng)四．自論為學工夫》：「乃知明道先生所謂天理二字，卻是自家體貼出來者，真不妄也?！?br>

揣忖、摸索。
《朱子語類．卷三四．論語．述而篇》：「今卻只是體貼字句，就這兩三句題目上談去，全無義理！」
《紅樓夢．第三二回》：「連你的意思若體貼不著，就難就難怪你天天為我生氣了。」

英語considerate(ofotherpeople'sneeds)?

德語Z?rtlichkeit(S)?,Zuvorkommenheit(S)?,mitBedachtundRücksichtjdmliebevollumsorgen(V)?,mitjdmmitfühlenundihnumsorgen(V)?,liebevoll,mitfühlendundrücksichtsvollmitjdmsein(Adj)?,z?rtlichundrücksichtsvoll(Adj)?

法語attentif(auxautres)?

網(wǎng)絡解釋

體貼（漢語詞語）

體貼，漢語詞匯。
拼音：tǐtiē
指細心體會、領悟；關懷、體諒。設身處地為他人著想，使對方感到舒適滿意。
見宋趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》卷十：“此皆是將小夫賤隸事體貼圣人，孟子又復書之何耶？”