【解釋】背地里小聲說(shuō)話(huà)?!境鎏帯刻啤ろn愈《順宗實(shí)錄·永貞五年》:“雖叛兩使事,未嘗以簿書(shū)為意,日引其黨屏人切切細(xì)語(yǔ),謀奪官者兵,以制四海之命?!薄臼纠坑止室馀c行酒侍兒,~,羋氏兩次問(wèn)話(huà),俱失應(yīng)答。 ◎明·馮夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第四十六回
竊竊私語(yǔ)qièqiè-sīyǔ
[whisper]輕聲說(shuō)話(huà),尤其是為了保密
大家正在竊竊私語(yǔ),當(dāng)他進(jìn)來(lái)時(shí)就都不說(shuō)了
私下密語(yǔ)。宋.蘇舜欽〈上范文參政書(shū)〉:「時(shí)尚竊竊私語(yǔ),未敢公然言也?!骨澹X(qián)泳《履園叢話(huà).鬼神.送涼》:「李獨(dú)臥不成寐,見(jiàn)殘?jiān)聺u明,樓下如有人聲竊竊私語(yǔ)?!挂沧鳌盖星兴秸Z(yǔ)」、「竊竊細(xì)語(yǔ)」。
英語(yǔ)towhisper
德語(yǔ)ausplaudern(V)?
法語(yǔ)chuchoter
【解釋】背地里小聲說(shuō)話(huà)。
【出處】唐·韓愈《順宗實(shí)錄·永貞五年》:“雖叛兩使事,未嘗以簿書(shū)為意,日引其黨屏人切切細(xì)語(yǔ),謀奪官者兵,以制四海之命。”
【示例】又故意與行酒侍兒,~,羋氏兩次問(wèn)話(huà),俱失應(yīng)答?!蛎鳌ゑT夢(mèng)龍《東周列國(guó)志》第四十六回
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典www.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129