【解釋】自以為聰明反而被聰明耽誤或妨害了。【出處】宋·蘇軾《東坡續(xù)集·洗兒》:“人皆養(yǎng)子望聰明,我被聰明誤一生?!薄臼纠拷袢羧詾樗?,豈不是~了嗎? ◎清·醉月山人《狐貍緣全傳》第五回
聰明反被聰明誤cōngmingfǎnbèicōngmingwù
[clevernessmayoverreachitself;cleverpeoplemaybedupesoftheirowncleverness;cleverpeoplemaypayahighpriceforbeingtooclever]諷刺一個(gè)人工于心計(jì),結(jié)果反倒害了自己。
(諺語(yǔ))?自恃聰明,卻反而誤了自己。
《通俗常言疏證.智愚.聰明反被聰明誤》引《通俗編.俚語(yǔ)集對(duì)》:「聰明反被聰明誤,惡強(qiáng)自有惡強(qiáng)磨?!?br>
英語(yǔ)acleverpersonmaybecomethevictimofhisowningenuity(idiom)?;clevernessmayoverreachitself,toosmartforone'sowngood
法語(yǔ)(expr.idiom.)?qqnd'intelligentpeutdevenirlavictimedesapropreintelligence,onpeutêtreprisaupiègedesapropreintelligence
【解釋】自以為聰明反而被聰明耽誤或妨害了。
【出處】宋·蘇軾《東坡續(xù)集·洗兒》:“人皆養(yǎng)子望聰明,我被聰明誤一生。”
【示例】今若仍為所迷,豈不是~了嗎?◎清·醉月山人《狐貍緣全傳》第五回
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典www.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129