小姨 (詞語(yǔ)解釋)姨,是親屬關(guān)系稱謂,用以稱呼母親的姐妹。由于各地風(fēng)俗不同,口語(yǔ)中對(duì)姨的稱呼有“姨”(讀如yi陽(yáng)平或yir)、“姨媽”;有些地方按排行分別稱“大姨”、“二姨”等,排行最小的稱“老姨”;另一些地方則專稱母親的姐為“姨媽”,而對(duì)母親的妹妹則稱“阿姨”、“姨娘”或“小姨”。所以,“小姨”主要是對(duì)母親妹妹的稱呼。我國(guó)古代有從子稱的習(xí)慣,故而男性又稱妻子的妹妹為“小姨”,現(xiàn)在這種稱呼已經(jīng)不用,但在向別人介紹關(guān)系時(shí)常以“小姨子”指稱妻妹,這種情況以北方居多,應(yīng)注意區(qū)別。
稱謂:(1)?妻子的妹妹?!冻蹩膛陌阁@奇》卷三八:「若生個(gè)小姨,也還只分得一半;若生個(gè)小舅,這家私就一些沒(méi)他分了?!埂都t樓夢(mèng)》第六四回:「人散后,仍乘空尋他小姨廝混。」(2)?稱年紀(jì)最小的阿姨。如:「媽媽打算和小姨結(jié)伴出國(guó),姊妹倆好彼此照應(yīng)?!?br>
英語(yǔ)(coll.)?wife'syoungersister,sister-in-law
德語(yǔ)jüngereSchwesterderMutter(S)?
法語(yǔ)belle-soeur,plusjeunesoeurdel'épouse
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典www.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129