何苦 （漢語詞匯）何苦，用反問語氣表示不值得（可用否定式），句末多帶“呢”，猶何妨，何害。語出《史記·高祖本紀》：“吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑馀罪人擊殺項羽 ，何苦乃與公挑戰(zhàn)！”

基本解釋

何苦hékǔ

(1)[whybother]∶用反問語氣表示不值得(可用否定式),句末多帶“呢”

你何苦為這點雞毛蒜皮的事跟他吵[呢]?

你又何苦不去試一試呢?

(2)[isitworththetrouble]∶完全不必要——通常后加“呢”

生孩子的氣,何苦呢?

辭典解釋

何苦hékǔㄏㄜˊㄎㄨˇ

何必自尋苦惱。反問語氣，表示不值得、不需要。
《紅樓夢．第七二回》：「我又不是管事的人，何苦我壞你名聲？」

英語whybother?,isitworththetrouble?

德語warumdasalles

法語àquoibon,est-celapeine,pourquoisetourmenter

網絡解釋

何苦（漢語詞匯）

何苦，用反問語氣表示不值得（可用否定式），句末多帶“呢”，猶何妨，何害。語出《史記·高祖本紀》：“吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑馀罪人擊殺項羽，何苦乃與公挑戰(zhàn)！”