詞語解釋

借字[ jiè zì ]

⒈ 通假字，如借“公”為“功”，借“果”為“敢”，借“崇”為“終”

英interchangeability of words or characters;

引證解釋

⒈ 訓(xùn)詁術(shù)語。指古書中與本字讀音相同或相近而被借來代替本字的字。

引清 王引之 《經(jīng)義述聞·毛詩上》“咸林”：“案‘咸’當(dāng)作‘或’?！颉撸畻А枳忠?。古音‘或’如‘棫’，故‘棫’通作‘或’?！?br />楊樹達(dá) 《積微居小學(xué)金石論叢·莊子謝施說》：“‘斜’者，‘衺’之同音借字?！?/span>

⒉ 指本無其字的假借。

引章炳麟 《文學(xué)說例》：“本無兄弟昆弟之名，故亦不製其字。及其立名借字，則社會已開，必在 虞 夏 以后也。”

⒊ 借據(jù)。

引李廣田 《水的裁判》：“大山 還是不承認(rèn)有這筆債，還是那老話，說是既沒有借字，又沒有帳本，他老子都已爛得只剩白骨頭了，還償什么債！”

國語辭典

借字[ jiè zì ]

⒈ 以同音字或近音字通用假借。參見「通假」條。

⒉ 借貸財(cái)物的憑證，由出借人保存。也作「借據(jù)」、「借券」。

近借條

英語see 通假字[tong1 jia3 zi4]