【解釋】忍氣：受了氣不發(fā)作；吞聲：不敢出聲。指受了氣勉強(qiáng)忍耐，有話不敢說(shuō)出來(lái)?！境鎏帯吭铒@之《瀟湘雨》第四折：“從今后忍氣吞聲，再不敢嚎咷痛哭?！薄窘x詞】委曲求全、忍辱負(fù)重【反義詞】忍無(wú)可忍【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義

基本解釋

忍氣吞聲rěnqì-tūnshēng

[submittohumiliation]忍氣:受了氣而強(qiáng)自忍受。吞聲:有話不敢說(shuō)出來(lái)。形容受了氣只能勉強(qiáng)忍著,不敢發(fā)作

為家私少長(zhǎng)無(wú)短,我則得忍氣吞聲。——《元曲選·鴛鴦被》

辭典解釋

忍氣吞聲r(shí)ěnqìtūnshēngㄖㄣˇㄑㄧˋㄊㄨㄣㄕㄥ

受了氣也強(qiáng)自忍耐，不敢作聲抗?fàn)??！督鹌棵罚谒囊换亍罚骸咐钇績(jī)哼@邊分明聽(tīng)見(jiàn)指罵的是他，把兩只手氣的冷，忍氣吞聲，敢怒而不敢言?！埂冻蹩膛陌阁@奇．卷一五》：「衛(wèi)朝奉只是著人上門(mén)坐守，甚至惡語(yǔ)相加，陳秀才忍氣吞聲?！挂沧鳌竿搪暼虤狻?、「吞聲飲氣」、「氣忍聲吞」、「聲吞氣忍」。

近義詞

含垢忍辱,委曲求全

反義詞

忍無(wú)可忍

英語(yǔ)tosubmittohumiliation(idiom)?;tosufferinsilence,toswallowone'sanger,togrinandbearit

德語(yǔ)geduldigertragen(V)?

法語(yǔ)(expr.idiom.)?souffrirensilence,avalersacolère,sourireetsupporter

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】忍氣：受了氣不發(fā)作；吞聲：不敢出聲。指受了氣勉強(qiáng)忍耐，有話不敢說(shuō)出來(lái)。

【出處】元·楊顯之《瀟湘雨》第四折：“從今后忍氣吞聲，再不敢嚎咷痛哭?！?/p>

【近義詞】委曲求全、忍辱負(fù)重

【反義詞】忍無(wú)可忍

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義