辭典解釋春江水暖鴨先知chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī 語(yǔ)本宋．蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩(shī)二首之一：「竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知?！贡扔魈幱谀骋画h(huán)境中，會(huì)預(yù)先感受到環(huán)境改變的征兆。 如：「春江水暖鴨先知，股市從業(yè)人員對(duì)市場(chǎng)的變動(dòng)的確較一般客戶敏感?！褂⒄Z(yǔ) lit. the duck is the first to know if the spring water is warm (idiom)?, fig. an expert in the field knows which way the wind blows

基本解釋

辭典解釋

春江水暖鴨先知chūnjiāngshuǐnuǎnyāxiānzhīㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇㄋㄨㄢˇㄧㄚㄒㄧㄢㄓ

語(yǔ)本宋．蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩(shī)二首之一：「竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知?！贡扔魈幱谀骋画h(huán)境中，會(huì)預(yù)先感受到環(huán)境改變的征兆。
如：「春江水暖鴨先知，股市從業(yè)人員對(duì)市場(chǎng)的變動(dòng)的確較一般客戶敏感?！?/p>

英語(yǔ)lit.theduckisthefirsttoknowifthespringwateriswarm(idiom)?,fig.anexpertinthefieldknowswhichwaythewindblows