辭典解釋人怕出名豬怕肥rén pà chū míng zhū pà féi （諺語(yǔ)）?人出了名，往往招來(lái)各種麻煩；豬長(zhǎng)肥了，將很快被屠宰。如：「這件事只可私下做，可別太招搖，俗話說(shuō)：『人怕出名豬怕肥』。還是小心一點(diǎn)的好?！挂沧鳌溉伺鲁雒i怕壯」。 英語(yǔ) lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)?, fig. fame has its price

基本解釋

辭典解釋

人怕出名豬怕肥rénpàchūmíngzhūpàféiㄖㄣˊㄆㄚˋㄔㄨㄇㄧㄥˊㄓㄨㄆㄚˋㄈㄟˊ

（諺語(yǔ)）?人出了名，往往招來(lái)各種麻煩；豬長(zhǎng)肥了，將很快被屠宰。如：「這件事只可私下做，可別太招搖，俗話說(shuō)：『人怕出名豬怕肥』。還是小心一點(diǎn)的好?！挂沧鳌溉伺鲁雒i怕壯」。

英語(yǔ)lit.peoplefeargettingfamouslikepigsfearfatteningup(fortheslaughter)?,fig.famehasitsprice