拼音shì bèi gōng bàn

注音ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ

解釋事：做事；功：功效。用成倍的力；只收到一半的功效。指工作費(fèi)力大；收效小。

出處《孟子 公孫丑上》：“故事半古之人，功必倍之?！?/p>

例子把這民間事業(yè)整頓得件件整齊，樁樁發(fā)達(dá)，這豈不是事倍功半嗎？清 梁?jiǎn)⒊缎轮袊?guó)未來記》第三回

辨形“半”，不能寫作“伴”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

感情事倍功半是貶義詞。

近義得不償失、舍本逐末

反義事半功倍

英語(yǔ)get half the results with double the effort

日語(yǔ)倍も力をかけて，半分だけ成果を得る

德語(yǔ)mit doppeltem Aufwand halben Erfolg erzielen