拼音nú yán bì xī

注音ㄋㄨˊ 一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄒ一

解釋奴：奴才；顏：面容；婢：侍女；婢膝：侍女的膝；指下跪。形容奴氣十足；低三下四地討好別人。

出處唐 陸龜蒙《江湖散人歌》：“奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。”

例子奴顏婢膝真乞丐，反以正直為狂癡。（唐 陸龜蒙《江湖散人歌》）

正音“婢”，不能讀作“bēi”；“膝”，不能讀作“qī”。

辨形“顏”，不能寫(xiě)作“彥”、“諺”；“婢”，不能寫(xiě)作“卑”。

辨析見(jiàn)“卑躬屈膝”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

感情奴顏婢膝是貶義詞。

繁體奴顔婢膝

近義卑躬屈膝、低三下四、奴顏媚骨

反義高風(fēng)亮節(jié)、剛正不阿、威武不屈

英語(yǔ)servile flattery

俄語(yǔ)раболепетво（пресмыкáтельство）

日語(yǔ)卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う

德語(yǔ)Speichelleckerei und Kriechertum（servil）

法語(yǔ)attitude servile（vile complaisance）