拼音jīn rì yǒu jiǔ jīn rì zuì

注音ㄐ一ㄣ ㄖˋ 一ㄡˇ ㄐ一ㄡˇ ㄐ一ㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ

解釋比喻過(guò)一天算一天。也形容人只顧眼前，沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。同“今朝有酒今朝醉”。

出處茅盾《狂歡的解剖》：“他們這種‘自信’，這種‘有前途’的自覺(jué)，就使得他們的要求快樂(lè)跟羅馬帝國(guó)衰落時(shí)代的有錢(qián)人的縱樂(lè)完全不同，那時(shí)羅馬的有錢(qián)人感得大難將到而又無(wú)可挽救，于是‘今日有酒今日醉’了。”

例子魏文建《華陽(yáng)游擊隊(duì)》：“不能今日有酒今日醉，還應(yīng)該節(jié)省點(diǎn)，拿出一部分救濟(jì)窮苦的老百姓。”

用法作賓語(yǔ)、定語(yǔ)、謂語(yǔ)；用于處世。

感情今日有酒今日醉是貶義詞。

近義今夕有酒今夕醉

英語(yǔ)enjoy while one can

法語(yǔ)Après moi le déluge.